RAGAZZA DI IPANEMA           ANTONIO C. JOBIM




TORNERESTI SUI TUOI PASSI

RAGAZZA DI IPANEMA CHE PASSI

SE TI VOLTASSI AD OGNI SINGOLO AH!

MA TU SEGUI PER LA STRADA

UN LUNGO SAMBA

CHE SI SNODA OVUNQUE VADA

DESTANDO UN CORO DI AH!

AH! SE PER ME TI FERMASSI

AH! SE PER ME TI VOLTASSI....

SE LA MIA VOCE ASCOLTASSI

MA PER TE D'IMPORTANTE

NON C'E' NIENT'ALTRO

AL DI FUORI DI TE...

BASTEREBBE TI VOLTASSI,

RAGAZZA DI IPANEMA CHE PASSI

MA NON CONSIDERI MAI

NIENT'ALTRO CHE TE....



    GAROTA DE IPANEMA                   ANTONIO C. JOBIM


OIHA QUE COISA MAIS LINDA

MAIS CHEIA DE GRACA, E ELA MENINA

QUE VEM E QUE PASSA

NUN DOCA BALANCO CAMINHO DO MAR.

MOCA DO CORPO DOURADO

DO SOL DE IPANEMA

O SEU BALANCADO

E MAIS QUE UN POEMA

E A COISA MAIS LINDA

QUE EU JA' VA' PASSAR.

AH! PORQUE ESTOU TAO SOZINHO

AH! PORQUE TUDO E' TAO TRISTE

AH! A BELEZA QUE EXISTE

A BELEZA QUE NAO E' SOMINHA

QUE TAMBEM PASSA SOZINHO.

AH SE ELA SOUBESSE

QUE QUANDO ELA PASSA

O MUNDO SORRINDO

SE ANCHE DE GRACA

E FICA MAIS LINDA

POR CAUSA DO AMOR.